태자(=계력)를 하늘이 가리시어, 그
형의 뜻이 이루어지시매, (하늘이) 성손(=무왕)을 내신 것입니다.
세자(=환조)를
하늘이 가리시어, (원 나라) 임금의 명이 나리시매, (하늘이) 성자(=태조)를
내신 것입니다.
요점
정리
형식 : 2절 4구
구성 : 본사
핵심어 : 
주제 : 천명(天命)이 내림
내용
연구
태자 : 여기서는 주나라 태왕의 아들인 계력을
가리킨다.
일다 : 이루어지다(成)
닐다 : 일어나다(起)
성손(聖孫) : 계력의 손자인 무왕을 가리킨다
내시니이다 : 내시었습니다.
세자 : 도조의 아들 환조
제명 : 원나라 황제의 명령
이해와
감상
주 태왕의 성손 무왕을 태어나게 하기 위하여 하늘이 태자 계력을 택했듯이, 환조의 성자인 이태조를 태어나게 하기 위하여 하늘이 세자 환조를 택하셨다는 내용으로 중국 고사와 우리 나라 고사를 대비시켜 역성 혁명이 하늘의 뜻이었음을 강조하여 조선개국을 정당화하고 있다.
심화
자료
배경 고사
전절 : 주태왕의 아들이 셋이 있었으니, 장자가 태백, 차자가 중옹, 말자가 계력이었다. 태왕 때에 벌써 상나라의 덕이 쇠하여 태왕은 상을 치려는 뜻이 있었으나, 그 장자 태백이 그 뜻을 좇지 않았다. 그러므로, 태왕은 그 말자 계력에게 전위(傳位)하여 그 아들 창에게 나라를 전하려는 의사가 있었는데, 이것을 알아차린 태백은 그 아우 중옹과 더불어 멀리 달아나 버렸다. 이리하여, 주는 문왕과 그 아들 무왕에 미쳐 상을 치게 되었으니, 이 모든 일이 하늘의 마련하신 뜻이다.
후절 : 목조가 죽자 그 뒤를 익조가 잇고, 그리고 그 뒤를 도조가 이었는데, 도조가 죽으매, 그 자자 자흥이 계승하였으나 얼마 안 되어 죽자, 그 아들 천주가 나이 어렸으므로 원나라에서는 도조의 차자인 환조에게 계승하도록 명하였다. 이리하여, 태조에게 가독(집안을 감독하는 사람이라는 뜻으로, 집안의 대를 이어 나갈 맏아들의 신분을 이르는 말)이 이어져 나라를 세웠으니, 이 모든 일은 하늘이 마련하신 것이란 뜻이다.
