강가(에 자는 것을 하늘이) 말리지
아니하시어 밀물을 막으시니 하늘이 부러 남을(에게) 보이시니.
큰
비를 (하늘이) 그치지 아니하시어 나는 물을 에워가게 하시니, 하늘이
부러 우리를(에게) 보이시니.
요점 정리
주제 : 천우신조(天佑神助)
내용 연구
뵈시니 : 보이셨습니다.
그치샤 : 그치게 하시어
날므를 : 많이 나타나는 물을. 홍수를
외오시니 : 딴 데로 돌리시니. 돌아가게 하시니
우릴 : 우리에게, ㄹ은 여격 조사
강가에
주둔 하는 것을 아니 말리시어, 밀물을 막으시니
'말이샤'와 
'의
주체는 하늘이다. 곧, 백안이 전당강 가에 주둔하는 것을 말리지 않고
대신 밀물이 옴을 막았다는 뜻.
하늘이
일부러 남에게 보이셨습니다. 밀물을 막는 것은 하늘이 백안을 위한
기적을 일부러 남에게 보인 것이라는 뜻으로 천우신조(天佑神助)를 강조한
것임
'그치게'와
'외오시니'의 주체는 하늘이다. 곧 이성계가 위화도에 주둔했을 때,
장마를 그치게 하지 않고 대신 홍수를 딴 데로 돌리게 했다는 뜻
하늘이
일부러 우리에게 보이셨습니다라는 말로 홍수를 딴 데로 돌린 것은 하늘이
이성계를 위한 기적을 우리에게 보인 것이라는 뜻으로 이성계가 천명을
받은 몸임을 강조한 것임
이해와 감상
이성계가 천명을 받고, 천우신조(天佑神助)의 도움을 받고 있다는 것을 말하고 그런 천우신조를 받고 있다는 것은 개국이 결국은 하늘의 뜻이라는 말을 알리기 위한 것임
심화 자료
배경 고사는 67장과 같음
