고공가(雇工歌)

이완근

너희는 젊다 하여 생각하려고 아니하느냐? 한 솥에 밥 먹으면서

항상 관대하고 여유있게 하랴? (어떤 것은 仄仄(측측)으로 해석해서 다투기만 하면 되겠느냐?로 해석)한 마음 한 뜻으로 어려움(농사)을 치는 것을 생각하자꾸나.

한 집이 부유하게 되면 옷과 밥을 인색하게 하랴? 누구는 쟁기를 잡고

누구는 소를 모니(서로 협력하니), 밭 갈고 논 갈아서 벼를 심어 던져 두고,

날이 좋은 호미로 김매기를 하자꾸나. 산에 있는 밭도 잡초가 우거지고

무논에도 풀이 무성하다. 도롱이와 삿갓을 말뚝에 씌워서 (허수아비를 만들어) 벼 곁에 세워라.(새와 짐승을 쫓기 위해 허수아비를 세울 것이니)

이완근

칠월 칠석에 호미 씻고 기음을 다 맨 후에, 새끼는 누가

잘 꼬며, 섬은 누가 엮겠는가? 너희들의 재주를 헤아려 서로 서로 맡아라.

추수를 한 후에는 집 짓는 일을 아니하랴? 집은 내가 지을 것이니

움은 네가 묻어라(만들어라). 너희 재주를 내가 짐작하였노라.

너희도 먹고 살 일을 깊이 생각하려무나. 멍석에 벼를 널어 말린들

좋은 해를 구름이 가려 햇볕을 언제 보겠느냐? 방아를 못 찧는데

거칠고도 거친 올벼가, 옥같이 흰 쌀이 될 줄을 누가 알아 보겠는가?

본문읽기

요점 정리

머슴들에게 열심히 일할 것을 당부

내용 연구

이완근

이해와 감상

왜적의 침탈을 받고도 당파 싸움과 개인의 부귀영화와 영달에만 관심있는 벼슬아치인 머슴들에게 부지런하고 검소할 것을 요망

심화 자료