|
ïÔîñìéç¨Õª (Á¤ÀüÀÏ¿±¶ô) ¶ã ¾Õ ³ª¹µÀÙ ¶³¾îÁö°í, ¸¶·ç ¹Ø ¿Â°®
¹ú·¹ ½½ÇÁ±¸³ª.
ÀÛÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ÀÛǰÀÎ '¼ÛÀÎ'°ú À¯»çÇÑ Á¤¼ÀÎ À̺°ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ±× ¹ÙÅÁ¿¡ ±ò°í ÀÖ´Ù. ¶°³ª´Â »ç¶÷°ú º¸³»´Â »ç¶÷ÀÇ À¯´ë°¨ÀÌ '³²Æ÷'¶ó´Â ÇâÅäÀû ¹è°æÀ» ÅëÇÏ¿© Àß µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù.
º»°ü ¼°æ(à¤ÌÈ). È£ ³²È£(ÑõûÉ). Ãʸí Áö¿ø(ñýêª). ¼°æ Ãâ»ý. 1114³â(¿¹Á¾ 9) ¹®°ú¿¡ ±ÞÁ¦, 1127³â(ÀÎÁ¾ 5) ÁÂÁ¤¾ð(ñ§ïáåë)À¸·Î¼ ôÁذæ(ô¬ñÕÌÈ)À» źÇÙÇÏ¿© À¯¹èµÇ°Ô Çϰí, 1129³â Á»簣(ñ§ÞÉÊß)À¸·Î¼ ½ÃÁ¤(ãÁïÙ)¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ ¿Ã·È´Ù. À½¾çºñ¼ú(ëäåÕɯâú)À» ¹Ï¾î ¹¦Ã»(ÙØôè) ·¹é¼öÇÑ(ÛÜáøù×) µî°ú »ï¼º(ß²á¡)À̶ó´Â Īȣ¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼, ¼¿ïÀ» ¼°æÀ¸·Î ¿Å±æ °Í°ú ±Ý(ÐÝ)³ª¶ó¸¦ Á¤¹úÇÏ°í °í·ÁÀÇ ¿Õµµ ȲÁ¦·Î ĪÇÒ °ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. 1130³â ÁöÁ¦°í(ò±ð¤ÍÎ)·Î¼ ¡¶»êÀç±â(ߣî±ÑÀ)¡·¸¦ Áö¾úÀ¸¸ç, µÚ¿¡ ±â°Å¶û(ÑÃËÜÕÍ)ÀÌ µÇ¾ú´Ù. 1135³â(ÀÎÁ¾ 13) ¹¦Ã»ÀÇ ³ ¶§ ÀÌ¿¡ °ü·ÃµÈ ÇøÀÇ·Î ±è¾È(ÐÝäÌ) ·¹é¼öÇѰú ÇÔ²² ±èºÎ½Ä(ÐÝÝ£ãÜ)¿¡°Ô Âü»ìµÇ¾ú´Ù. ½Ã(ãÌ)¿¡ ¶Ù¾î³ª °í·Á 12½ÃÀÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ²ÅÇûÀ¸¸ç ¿ªÇÐ(æ¶ùÊ) ·ºÒÀü(ÝÖîð) ·³ëÀåöÇÐ(ÖÕíöôÉùÊ)¿¡µµ Á¶¿¹°¡ ±í¾ú´Ù. ±×¸² ·±Û¾¾¿¡µµ ´ÉÇßÀ¸¸ç Àú¼·Î´Â ¡¶Á¤»ç°£Áý(ï÷ÞÉÊßó¢)¡·ÀÌ ÀÖ´Ù.
½Ã(ãÌ)¿Í °°Àº ¿î¹®¿¡¼ ÇàÀÇ Ã³À½°ú ÇàÀÇ ³¡, Çà°£ ÈÞÁö(ýÌò) µî¿¡ ºñ½ÁÇÑ À½ ȤÀº °°Àº À½À» ¹Ýº¹Çؼ ¹®ÀåÀ» Á¤ºñÇÏ´Â ¼ö»ç¹ýÀ¸·Î ÇàÀÇ Ã¹À½¿¡¼ ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀÌ µÎ¿î, ³¡À½¿¡¼ ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀÌ °¢¿îÀε¥, À̰ÍÀÌ Á¼Àº ¶æÀÇ ¾Ð¿îÀÌ´Ù. À̰ÍÀº ¿¾³¯ÀÇ ¿µ½Ã¿¡¼µµ ±âÁ¶¸¦ ÀÌ·ç´Â ¼ö»ç¹ýÀ¸·Î¼ ¡°Twinkle twinkle little star, How I wonder what you are! Above the world so high, Like a diamond in the sky¡±¿¡¼ star¿Í are, high¿Í sky´Â ¸ðµÎ Çà ³¡¿¡¼ °°Àº À½ÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇѽÃ(ùÓãÌ)¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡Áö¿©¼ ¡°ÛÜۥ߲ô¶íÛ, ÖàáþÞÄËÍíþ, ÝÕò±Ù¥Ìð×ê, ù¼ô¥ÔðõÕßÜ¡±¿¡¼ÀÇ ¡®íþ¡¯°ú ¡®ßÜ¡¯ ¿ª½Ã Çà ³¡¿¡¼ °°Àº À½ÀÌ ¹Ýº¹µÈ °ÍÀÌ´Ù. À̶§¿¡ ¾î¹Ì(åÞÚ)ÀÇ ÀÚ¿î(íê¤)¸¸ÀÌ °°Àº °ÍÀÌ ÀÚ¿î(consonance)À̰í high¿Í sky°°ÀÌ ¸ðÀ½¸¸ÀÌ °°°í ÀÚÀ½ÀÌ ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ¸ð¿î(Ù½ê¤)ÀÌ´Ù. ¶Ç ½Ã°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ 2°³ ÀÌ»óÀÇ ¸»ÀÇ À½¼º°ü°è·Î¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÀÇ gelo·stelo, ÇÁ¶û½º¾îÀÇ anges·louanges, µ¶ÀϾîÀÇ brennt·Kennt, ¿µ¾îÀÇ star·after µîÀº °¢±â ¾Ð¿îÀÌ µÈ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ±Ø½Ã³ª ¹ÐÅÏÀÇ ¼»ç½Ã´Â °ÅÀǰ¡ ¹«¿î½Ã(Ùíê¤ãÌ)À̰í Çö´ë¿¡ µé¾î¼ ¾Ð¿îÀº Á¡Â÷ »ç¶óÁ® °¡´Â °æÇâÀÌ´Ù.
|