원문 준비중
언 행 장
1.장 사숙의 자우명에 이르되, 모든
말은 반드시 충성스럽고 미덥게 하며, 모든 행적은 반드시 도탑게 하고,
조심해서 하며, 먹고 마심은 반드시 삼가 마디를 두어 하며(절제를 잃지
말아야 하며), 글자를 쓸 때 그 획 하나하나는 반드시 고르고 바르게
하며, 용모는 반드시 단정하고 엄숙히 하며, 옷이며 의관은 반드시 어하고
가지런히 하며, 거처하는 곳은 반드시 바르게 하고 조용히 하며, 일
지음은 (일에 착수함을)반드시 시작에서 헤아려 하며, 말을 할 때에는
행적을 반드시 돌아보아 하며, 떳떳한 덕을 반드시 굳게 잡으며, 그러한가
함(그렇다고 대답하고 응하는 것)은 반드시 무겁게 하며, 선을 보고는
내 몸에서 나는 것처럼 하며, 악을 보고는 몸에 병같이 할 것이니,
2.무릇 이 열 네 가지의 것을 내가
다 깊이 깨닫지 못하여 (글로) 써서 앉는 구석에 세워 아침 저녁에 보아
경계하노라.
요점 정리
문체 : 역어체, 문어체
주제 : 장사숙의 좌우명(座右銘) 14가지
출전 : 내훈 권 1 언행장
내용 연구
이해와 감상
장 사숙의 좌우명 14가지를 소개한 내용으로,
장 사숙의 좌우명 14가지는 모두 신언서판(身言書判)에 관한 것들이다.
일상 생활에서 몸가짐 하나하나를 한결같이 극진히 삼가고 신중히 생각하고
단정히 행동해야 함을 강조하고 있다. 좌우명이란 늘 자리 옆에 갖추어
조석으로 두고 반성의 재료로 삼는 자기 처신에 대한 계명이다. 이 14가지
계명은 곧 부덕을 쌓고 실천하는 근본이라 할 만한 것으로 모든 부녀가
다 본받아야 할 것임을 강조한 것이다.
심화 자료
