내훈

원문 준비중

1. 맹자의 어머니가 그 집이 무덥에 가까웠는데(공동 묘지 근처였는데) 맹자가 어렸을 때에 장난놀이를 무덤 사이에서의 일(장사지내는 일)을 하며 뛰놀며, 달구질하며 묻는(매장) 일을 융내내시므로 맹모가 이르시되, 이 곳에서는 아들 살게 할 곳이 아니라 하시고 저자(시장)에 가서 집을 정했는데, 장난놀이를 흥정하여 파는 일을 하시므로 맹모가 이르시되, 이곳에서도 아들 살게 할 곳이 아니라 하시고 옮겨 학교 근처에 가 집을 정했는데, (이번에는) 그 장난놀이를 제기차려 놓고 절하며 사양하며 나아가며 물러서니(진퇴하는 예법을 흉내내므로) 맹모가 이르시되 이 곳은 정말로 가히 아들 살게 할 데라 하시고, 인하여 거기에서 사셨다.
2. 맹자가 어렸을 때 물으시되 '동쪽 집에서 돼지를 죽임은 무어을 하려는 겁니까?' 어머님이 이르시되(대답하시되) '너를 먹이려고 하는 것이다' 그리고(그렇게 대답하고) 뉘우쳐 이르시되, '내가 들으니 옛날에는 태중에서도 가르침이 있거늘, 이제 바야흐로 알고 있음이 있거늘(알고 잇으면서도) 속이며 이는 유신하지 아니함을 가르치는 것이다.' 하시고 돼지 고기를 사서 먹이시니, 이미 자라서 들을 배움에 나아가 마침내 큰 선비가 되시니라.

요점 정리

문체 : 역어체
주제 : 맹모삼천지교(孟母三遷之敎)와 믿음의 교육
출전 : 내훈 권 1 언행장

내용 연구

이해와 감상

내훈 권3 모의장의 일부로서, 맹모삼천지교(孟母三遷之敎)의 글로, 맹자의 어머니가 맹자를 교육시키기 위해 환경을 세 번이나 바꾸었다는 이야기로 이는 맹모의 자식에 대한 지극한 사랑, 치밀하고 섬세한 정성과 더불어 그의 탁월한 교육적 식견(識見)을 보인 것이다. 현대 교육에서도 교육적 환경은 그의 성정을 좌우하는 가장 결정적인 요소로 중시되고 있다. 맹모는 이를 실천으로 보여 주었을 뿐 아니라, 또 믿음의 교육을 실천하였다. 맹자가 공자 다음 성인으로 대성한 것은 결코 우연이 아니다. 자녀 교육을 위한 어머니의 치밀하고 정성 어린 배려가 뒤따랐기 때문이다.

심화 자료