ÀÜ ÅÙ ¹Ù ÀÎ(Mein Name sei Gantenbein)

ÇÁ¸®½¬ ÀÛ
(Max Frisch) 

À̿ϱ٠ÀÛǰÀÇ ¾Æ¿ìÆ® ¶óÀÎ

 ÀÛǰ¿¡ ÀÏÁ¤ÇÑ ÁٰŸ®°¡ ¾ø°í, ¡¸³ª´Â ÀÌ·¸°Ô »ó»óÇÑ´Ù¡¹¶ó´Â ÀüÁ¦ ÇÏ¿¡ ¡¸³» À̸§Àº ÀÜÅÙ¹ÙÀÎÀ¸·Î ÇÏÀÚ¡¹¶ó°í Çϰí, Â÷·Ê°í ¡¸ÀÚ¾Æ(í»ä²)¡¹ÀÇ ±¸»ó(ϰßÌ)À» ¼­¼úÇØ ³ª°£´Ù. Çѳ²ÀÚ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ°í »ì°íÀÖ´ø ¾î´À Áý¿¡, ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¹ö¸²¹Þ¾Æ ³²ÀÚ°¡ ¾É¾Æ¼­ ¸¶Ä¡ ÆûÆäÀÌÀÇ ÆóÇã(øÈúÇ)°°´Ù°í ´À³¤´Ù.
 ¡¸¾î¶² ³²ÀÚ°¡ ¾î¶² üÇèÀ» ÇÏ¿´´Ù. Áö±Ý ±×´Â ±× À̾߱⸦ ã°í ÀÖ´Ù. ³ª´Â ¿ÊÀ» °¥¾Æ ÀÔµíÀÌ, À̾߱⸦ È®ÀÎÇϰí ÀÖ´Ù¡¹¶ó°í È­ÀÚ(ü¥íº)´Â ¼±¾ðÇϰí, ¿©·¯ °¡Áö »ðÈ­(ߺûþ)¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
 Àå´ÔÀÇ ¿ª(æµ)À» ÇÏ´Â ÀÜÅÙ¹ÙÀΰú ¿©¿ì(Ò³éÐ) ¸®¶ó¿ÍÀÇ °áÈ¥ »ýȰÀº ÇÙ½ÉÀÌ µÇ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ±×¸¦ ¼ÓÀ̸鼭, Àå´ÔÀ¸·Î¼­ÀÇ ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸®¶ó¿ÍÀÇ »ç¶ûÀº ¿¬±âÀû (æÑÐüîÜ)ÀÎ °Í¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Ù. Àå´Ô¿¡°Ô À־ ±×³àÀÇ ¾ÖÀÎÀº Á¸ÀçÇÒ¼ö ¾ø°í, ¸®¶ó°¡ ¿¬±âÇÏ´Â ±×´ÃÀÇ ºÎºÐÀº ±×°¡ º¸¾Æ¼­´Â ¾ÈµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇϳªÀÇ ¡¸¿Ê¡¹À̶õ, ¸®¶óÀÇ ¸ÕÁ£¹ø ³²ÆíÀÎ º¸Çì¹Ì¾ðÀÎ(ìÑ) ½ººÛº¸´ÙÀ̰í, ¶Ç Á¡ÀÝÁö¸¸ ½Å°æÁúÀÎ ÀÎÅ׸®ÀÇ ¿£µ¥¸£¸°À¸·Î¼­, ƯÈ÷ ÈÄÀÚ¿¡ À־´Â ¡¸»ç¶ûÀÇ ³»¸é»ýȰÀº Áö³ªÄ¡°Ô µûºÐÇÑ °ÍÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù¡¹. ±×´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹ÌÁö(Ú±ò±)ÀÇ ¿©¼º°ú ½ººÛº¸´Ù¸¦ ¼ÓÀδ٠µ§¸¶Å©ÀÇ ¿ìÇ¥°¡ ºÙÀº ¹ÌÁöÀÇ ³²ÀÚÇÑÅ×¼­ ¿Â ÆíÁö¸¦ ½£ ¼Ó¿¡¼­ ºÒ»ç¸£´Â Àå¸éÀº ¹ÚÁø·Â(ÚÞòØÕô)ÀÌ ÀÖ´Ù.
 ¾î´À ¹Ù¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¾Ë°Ô µÇ¾î, ³¡¾ø´Â ´ëÈ­¿Í óÀ½À¸·Î ÇÔ²² Áö³»´Â ¹ã, ¸ðµÎ°¡ ÇöÀçÀÇ ¸¶·Â(تÕô)ÀÌÁö¸¸, °ð ÀÏ»ó »ýȰ¿¡ ±×°ÍÀº ±úÁö°í ¸¸´Ù. º¸À̸鼭 ´«ÀÌ¸Õ ÀÜÅÙ¹ÙÀÎ, ¼¶¼¼ÇÏ°íµµ ¿ìµÐÇÑ ½ººÛº¸´Ù¿Í, °á´Ü·ÂÀÌ ¾ø´Â ¿£µ¥¸£¸°, ¸ðµÎ°¡ ¡¸À̾߱âµÇ´Â ³ª¡¹ÀÇ ÀϺκÐÀÌ´Ù. ³¡À¸·Î ¸ðµç °ÍÀº ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù¨¨¡¹ ±×·¯³ª ¡¸°¥Áõ°ú ±×¸®°í ½ÃÀå±â, »ê´Ù´Â °ÍÀº ³ªÀÇ ¸¶À½¿¡ µç´Ù¡¹¶ó´Â ¸»·Î ¸Î¾îÁø´Ù.

À̿ϱ٠ÁÖÀΰø ÇÏÀ̶óÀÌÆ®

 ´«ÀÌ º¸À̸鼭 Àå´ÔÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Â ÀÜÅÙ¹ÙÀÎ----°ËÀº ¾È°æ°ú °ËÀº ÁöÆÎÀÌ·Î ¸ö´ÜÀåÀ» Çϰí,°¨°¢ÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ±×´Â ¡¸¹ÏÀ½À¸·Î ¼º¸³µÇ´Â¡¹¿ªÇÒÀ» ¿¬±âÇϸ鼭, Àå´ÔÀ¸·Î¼­ ¸®¶óÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í, ¸®¶óÇÑÅ×¼­ ¾çÀ°µÈ´Ù, ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ¿©¼º¿¡°Ô Å¿¬È÷ ½Ä»ç´ë¸¦ ÁöºÒÄÉ Çϰí, ¶Ç ÇÑÆí ±× ¿©¼ºÀÇ ¾ÖÀο¡°Ô ÁúÅõÇϸ鼭 ±× ÁúÅõ¸¦ ¼û±æ·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌ º¯Àå(ܨíû) ³îÀÌÀÇ »ó´ëÀÎ ¿©¼º ¸®¶ó´Â, ¾î¸°¾Öó·³ Çì¾Æ¸®±â ¾î·Æ°í, ¸¹Àº ³²¼º¿¡°Ô µÑ·¯ ½Î¿©Á® ÀÖ¿ì¸é¼­, ÀÜÅÙ¹ÙÀÎÀÇ ¼±ÀÇ(à¼ëò)¼Ó¿¡¼­ Çdz­Ã³¸¦ ã°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, ÀÜÅÙ¹ÙÀÎÀÌ Àå´ÔÀÇ ¿ªÀ» Æ÷±âÇÏ¿´À» ¶§, µÎ »ç¶÷ÀÇ »ç¶ûµµ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ÆÄ±«µÈ´Ù.

À̿ϱ٠ÀÛÀÚÀÇ »ý¾Ö

 ¸·½º ÇÁ¸®½¬(Max Frisch) 1911³â 5¿ù 15ÀÏ¿¡ Ã븮È÷¿¡¼­ ž´Ù. 31³âºÎÅÍ 2³â µ¿¾È Ã븮È÷ ´ëÇп¡¼­ µ¶ÀÏ ¹®ÇÐÀ» Àü°ø. ÀâÁö±âÀÚ°¡ µÇ¾î, ¹ßÄ­ Á¦±¹(ð³ÏÐ)°ú ÅÍŰÀÇ ¿©Çà±â¸¦ ½è´Ù. 36³â¿¡ Ã븮È÷ °ø°ú´ëÇп¡¼­ °ÇÃàÀ» ¹è¿ì°í, 40³â µ¿ ½Ã(ã¼)¿¡ °ÇÃà»ç¹«¼Ò¸¦ °³¼³ÇÏ¿´´Ù ÀüÈÄ¿¡´Â À¯·´°¢±¹À», 51³âºÎÅÍ ´ÙÀ½ ÇØ±îÁö´Â ¹Ì±¹, ¸ß½ÃÄÚ¸¦ °ßÇÐ ¿©ÇàÇÏ¿´´Ù. ¡ºÀϱâ--1946~49³â¡»À¸·Î ÁÖÀǸ¦ ²ø°í, ÈÄ¿¡ Â踮È÷¿¡¼­ ÀÛ°¡ »ýȰÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù ¡º½ºÅ»·¯¡»(54³â), ¡º¾ÆÅ׳׿¡¼­ Á×´Ù¡»(57 ³â)ÀÇ ¼Ò¼³·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ°í ¼ö³âÈÄÀÇ ¼Ò¼³ ¡ºÀÜÅÙ¹ÙÀΡ»(64 ³â)Àº ½ÇÇèÀÛ(ãùúÐíÂ)ÀÌ µÈ µ¿½Ã¿¡, Çö´ëÀÎÀÇ ºÒ¾È°ú »ç¶ûÀÇ Çà¹æÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¸íÀÛÀÌ µÇ¾ú´Ù.Èñ°î ¡º¾Èµå¶ó¡»(61³â), ¡ºÀü±â(îîÑÀ)¡»(67³â) µîµµ ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. À¯·´ À¯¼öÀÇ ¼Ò¼³°¡·Î¼­ ´Ùä·Î¿î ½Ã´ë ºñÆòÀû ÀÛǰÀº Çö´ëÀÇ Á¤½ÅÀû À§±â, Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ ¼ö¼ö²²³¢¿Í ºÒ¾ÈÁ¤¼º, ±×¸®°í Á¾·¡ÀÇ Áú¼­¿¡ ´ëÇÑ È¸ÀǵîÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.

À̿ϱ٠¸í¹®±¸ ³«¼ö

 ¡¸ºñ·Ï ÇູÇÑ 1³âÀÏÁö¶óµµ, ´Ù½Ã Çѹø ¹«¾ùÀÌ ÀϾ °ÍÀΰ¡¸¦ ÀνÄÇϰí, ´Ù½Ã Çѹø üÇèÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é, ±×°ÍÀº Áö¿ÁÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡¹

À̿ϱ٠½ÉÈ­ ÀÚ·á

 

 ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ ¸íÀÛ°ú ÁÖÀΰø ÃÑÇØ¼³¿¡¼­ - ¼ÒºÀÆÄÆí- (ÀϽŻ簣)