|
Çö´ëÀÇ ¿µ¿õ 
·¹¸£¸óÅäÇÁ ÀÛ (M.Y. Lermontov)
ÀÛǰÀÇ ¾Æ¿ìÆ® ¶óÀÎ
Ä«ÇÁÄ«½º ¿©Çà Áß¿¡ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ÀÛÀÚ´Â, ¿À·§µ¿¾È Ä«ÇÁÄ«½º ¿ä»õ(é©ßÝ)¿¡ ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Â ¼Ò¹ÚÇÑ È£ÀÎÀÎ ³ë´ëÀ§(ÒÇÓÞêÐ) ¸·½É ¸·½Ã¹«ÀÌÄ¡¿Í ¿ì¿¬È÷
¾Ë°Ô µÇ°í, Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⸦ µè´Â´Ù. ¸·½Ã¹«ÀÌÄ¡°¡ Áߴ븦 À̲ø°í ¾î´À ¿ä»õ¿¡ ÁÖµÐÇϰí ÀÖÀ» ¶§, ÆäÃݸ°À̶ó´Â 25»ì °¡·® µÈ û³â
Àå±³°¡ ÆÄ°ßµÇ¾î ¿Â´Ù. ±×´Â ¼¶¼¼ÇÏ°í ¶§¹þÀº û³âÀ¸·Î¼, ¡¸¾ÆÁÖ º°³ Àΰ£¡¹À̾ú´Ù. Ä«ÇÁÄ«½ºÀÇ È£Á·(ûßðé)ÀÇ Áý¿¡ ÃÊ´ë¹ÞÀº ÆóÃݸ°Àº, È£Á·ÀÇ
µþ¿¡ ¸¶À½ÀÌ ²ø·Á, ±×³à¸¦ À¯È¤ÇÑ´Ù. º£¶ó´Â µµÈ¸ Ãâ½ÅÀÎ ¼¼·ÃµÈ ÆóÃݸ°À» ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ÆóÃݸ°ÀÇ »ç¶ûÀº °ð ½Ä¾î °£´Ù.
¾î´À ³¯, º£¶ó´Â ÀÌÀüºÎÅÍ ±×³à¿¡°Ô ¹ÝÇØ ÀÖ´ø µµµÏ µÎ¸ñ¿¡°Ô ³³Ä¡µÇ¾î Áß»óÀ» ÀÔ°í, ÆóÃݸ°ÀÇ À̸§À» ºÎ¸£¸é¼ ¿Ü·Ó°Ô Á׾´Ù. ±× Á÷ÈÄ ÆóÃʸ°Àº
´À´å¾øÀÌ ¿ô¾î´í´Ù. ±× ±âÇÇÇÑ ¿ôÀ½¼Ò¸®¸¦ µè°í ¸·½Ã¹«ÀÌÄ¡´Â ¿À½ÏÇØÁø´Ù. (Á¦1È¡¸º£¶ó¡¹). ±× ÈÄ ¿ì¿¬È÷ ´Ù½Ã ¸¸³ ÀÛÀÚ¿Í ¸·½Ã¹«ÀÌÄ¡°¡
ÀÖ´Â °÷¿¡, Æä¸£»þ·Î °¡´Â µµÁßÀ̶ó ÇÏ¿© ÆóÃݸ°ÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù. ¿¾³¯ Ä£ºÐÀ» ¸ø ÀØ¾î µû¶æÇÏ°Ô ¸ÂÀÌÇÏ´Â ³ë´ëÀ§¸¦ Â÷°©°Ô ´ëÇϰí, ÆóÃʸ°ÀÌ ±æÀ»
¶°³´Ù. ÆóÃݸ°ÀÇ ¼º¹Ì¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À³¤ ÀÛÀÚ´Â, ºÐ°³ÇÑ ¸·½Ã¹«ÀÌÄ¡·ÎºÎÅÍ, ±×°¡ ÀüºÎÅÍ ¸Ã¾Æ ¿À°í ÀÖ´ø ¡¸ÆóÃʸ°ÀÇ ¼ö±â(â¢ÑÀ)¡¹¸¦ ¹Þ´Â´Ù. (Á¦2È
¡¸¸·½É ¸·½Ã¹«ÀÌÄ¡¡¹). ÀÛÀÚ´Â ÆóÃݸ°ÀÌ Æä¸£»þ¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â Áß¿¡ Á×¾ú´Ù´Â ¸»À» µè°í, ¡¸ÆäÃݸ°ÀÇ ¼ö±â¡¹¿¡¼ ´ÙÀ½ÀÇ 3ÆíÀ» °ø°³Çϱâ·Î
ÇÏ¿´´Ù. Ç×±¸ µµ½Ã Ÿ¸¶´Ï¿¡¼, ÆäÃݸ°ÀÌ ¸Ó¹«¸£°Ô µÈ ¿©Àμ÷¿¡´Â ³ëÆÄ¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î µþ°ú ´«ÀÌ ¸Õ ¾î¸°¾Ö°¡ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù. »ç½ÇÀº ±×µéÀº
¹Ð¼ö²ÛÀÇ ÇÑÆÐ¿´´Ù. µé¶á È£±â½ÉÀ¸·Î ±×µéÀÇ Áø»óÀ» ÆÄÇìÄ¡·Á°í ÇÑ ÆäÃݸ°Àº, Çϸ¶ÅÍ¸é µþ¿¡ ÀÇÇØ¼ ¹Ù´Ù ¼Ó¿¡ ³»´øÁ® Áú »· ÇÑ´Ù. ±¸»ç ÀÏ»ýÀ¸·Î
¸ñ¼ûÀ» °ÇÁø ÆäÃݸ°Àº, ´ÔÀÇ ÆòÈ·Î¿î »ýȰÀ» ¾îÁö·´Èù °ÍÀ» ´µ¿ìÄ¡°í, ±× Ç×±¸ µµ½Ã¸¦ ¶°³´Ù. (Á¦3È ¡ºÅ¸¸¶´Ï¡»). ¿Âõ µµ½Ã
ºñÃ°í¸£½ºÅ©¿¡¼ ÆäÃݸ°Àº, ¾î´À °øÀÛ(ÍëíÉ)ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î µþ ¸Þ¸®¸¦ ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ±×³à¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â »ç³ªÀ̵éÀº ¸¹¾Ò´Âµ¥, ±× Áß ÆäÃݸ°ÀÇ
±¸¿ì(ÏÁéÒ) ±×·ç½Ã´ÏÂêŰ´Â ´©±¸º¸´Ùµµ ¶ß°Ì°Ô ±×³à¸¦ »ç¶ûÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ÆäÃݸ°Àº º°·Î ¸Þ¸®¸¦ »ç¶ûÇÏÁöµµ ¾Ê¾ÒÁö¸¸, °ø¿¬È÷ ±×¸£½Ã´ÏÂêŰ¿Í »ç¶û
´ÙÅùÀ» ÇÏ¿© ±×³àÀÇ »ç¶ûÀ» »©¾Ñ´Â´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ °áÅõ¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾î, ÆäÃݸ°Àº ±×¸£½Ã´ÏÂê۸¦ Á×ÀδÙ. ¸Þ¸®ÀÇ ±¸È¥°ú ¿¾³¯ÀÇ ÇѶ§ÀÇ ¾ÖÀÎÀ̾ú´Ù°¡
Áö±ÝÀº À¯ºÎ³à°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â ºÞ¶óÀÇ ±¸¾Ö¸¦ °ÅÀýÇϰí, ÆäÃݸ°Àº ÀÌ µµ½Ã¸¦ ¶°³´Ù. (Á¦4È ¡¸°øÀÛÀÇ µþ ¸Þ¸®¡¹). ¾î´À ³¯ ¹ã, µµ¹ÚÀ»
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÁßÀ§(ñéêÏ)¿Í »ý¸íÀ» °Ç µµ¹ÚÀ» ÇÑ ÆäÃݸ°Àº, »ó´ë°¡ ±×³¯ Áß¿¡ Á×´Â´Ù°í ¿¹¾ðÀ» ÇÑ´Ù. ÁßÀ§´Â ±ÇÃÑÀ» ²¨³» µé°í Àڱ⠾󱼿¡ ´ë°í
¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç±âÁö¸¸ ºÒ¹ß·Î ³¡³´Ù. µµ¹Ú¿¡ À̱ä ÁßÀ§´Â, ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´ø Áß¿¡ ÃëÇÑ(öùÓ)¿¡°Ô Ä®·Î Âñ¸®¾î Á״´Ù. (Á¦5È
¡¸¿î¸í·ÐÀÚ¡¹).
ÁÖÀΰø ÇÏÀ̶óÀÌÆ®
ÁÖÀΰø ÆäÃݸ°Àº, Ǫ½ÃŲÀÇ ¡º¿¹ºê°Ô´Ï ¿À³×±ä¡»ÀÇ ÁÖÀΰø°ú ´õºÒ¾î ¡¸À׿© Àΰ£¡¹ÀÌ´Ù. ºñÆò°¡ °Ô¸£Ã¾Àº ÆäÃݸ°À» ¡¸¿À³×±äÀÇ ¾Æ¿ì¡¹¶ó°í ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù.
´Ù¸¸ ¿À³×±äÀÇ ½Ã´ë°¡ µ¥Ä«ºÎ¸®½ºÆ®ÀÇ ¹Ý¶õ(ÚãÕ¯) ÀüÀÇ Á¤Ä¡Àû Àü¼ºÀÇ ½Ã´ë¿´´ø µ¥¿¡ ´ëÇÏ¿©, ÆäÃݸ°Àº 30³â´ë ÈĹÝÀÇ Á¤Ä¡Àû ħüÀÇ ½Ã´ë¿¡ »ê
À߸ø ³ Àΰ£ÀÇ ÀüÇüÀÌ´Ù. ¿À³×±ä º¸´Ùµµ öÀúÇÑ À̱âÁÖÀÇÀÚÀÌÀÚ ¾ÇÇÑÀÌ´Ù. dzºÎÇÑ Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ Àå¼Ò¸¦ ãÁö ¸øÇϰí, üÁ¦·ÎºÎÅÍ ¹èÁ¦µÇ¾î ÀÚ¸êÇØ
°¡´Â ÆäÃݸ°ÀÇ ºñ±ØÀº, Æó¼âµÈ ½Ã´ëÀÇ Áö½ÄÀÎÀÇ ºñ±ØÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ÀÛÀÚ ·¹¸£¸óÅäÇÁ´Â ÆäÃݸ°ÀÌ ¡¸ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Àΰ£ÀÇ ÃÊ»ó(õ«ßÀ)ÀÌ
¾Æ´Ï°í, ¿ì¸®µéÀÇ ¼¼´ë ÀüüÀÇ ¿Â°® °áÇÔÀ» ¸ð¾Æ µé¿©, ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î È®´ëÇÑ Á¶»óÀÌ´Ù¡¹¶ó°í ¼¹®¿¡¼ ¾²°í ÀÖ´Ù. º¯°æ(Ü«ÌÑ)ÀÇ Áö´ë Ä«ÇÁÄ«½º·Î
ÁÂõµÈ ÆäÃݸ°Àº, ³ó³ëÁ¦(ÒÜÒ¿ð¤)ÀÇ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±ÍÁ· »çȸ¿¡ ȯ¸êÇϰí, ¶Ù¾î³ Àç´ÉÀ» Á¤»ç(ï×ÞÀ)³ª ¸ðÇèÀ¸·Î Ç㹫ÇÏ°Ô ºÒ»ç¸¥´Ù. ¸¸³ª´Â ¸ðµç
»ç¶÷µé¿¡°Ô ºÒÇàÀ» ¾È°Ü´Ù ÁÖ°í, ¿©¼ºµéÀÇ »ç¶ûÀ» Èñ·ÕÇÏ°í »ìÀÎÀ» ÇÑ´Ù. »õ·Î¿î ¸ðÇèÀ» ã¾Æ¼, Æä¸£»þ·Î Á¤Ã³ ¾ø´Â ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù. ÆäÃʸ°ÁÖÀÇ
(ñ«ëù)°¡ Á¤ÂøÇÏ´Â °÷Àº, µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¡º¾Ç·É(äÂÖÄ)¡»ÀÇ ÁÖÀΰø ½ºÅ¸ºê·Î±äÀÇ Ç㹫(úÈÙí)ÀÌ´Ù.
ÀÛÀÚÀÇ »ý¾Ö
·¹¸£¸óÅäÇÁ(Mikhail Yurevick Lermontov) ·¯½Ã¾ÆÀÇ ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡. 1814³â 10¿ù3ÀÏ¿¡, ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡. 1814³â
10¿ù 3ÀÏ¿¡, ½ºÄÚÆ²·£µåÀÎÀÇ ÇǸ¦ ÀÕ´Â °¡³ÇÑ ±ÍÁ·ÀÌÀÚ À°±º Àå±³¸¦ ¾Æ¹öÁö·Î ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡¼ ž´Ù. 3»ì ¶§¿¡ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¿©Àǰí, ºÎÀ¯ÇÑ ÁöÁÖ
±ÍÁ·ÀÎ ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï ¹Ø¿¡¼ ¿ÜÇÒ¸Ó´ÏÀÇ »ç¶ûÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹ÞÀ¸¸é¼, ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾øÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÚ¶ú´Ù. ±× ¶§¹®ÀÎÁö, ¾î·Á¼ºÎÅÍ °íÁýÀÌ ¼¼°í Á¦¸Ú´ë·Î ÇÏÁö
¾ÊÀ¸¸é ¼º¹Ì°¡ Ç®¸®Áö ¾Ê¾Ò°í, ÀÌ·± ¼º°ÝÀº ±×¸¦, Â÷Ãû ÀÚÀÇ½Ä °úÀ×ÀÇ °æÇâÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÁöÀû(ò±îÜ)À¸·Îµµ À°Ã¼ÀûÀ¸·Îµµ Á¶¼÷ÇÏ¿´°í,
¾î·Á¼ºÎÅÍ ½Ã¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. óÀ½¿¡´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î ½è°í, °ð ·¯½Ã¾Æ¾î·Î ¾²±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÀÏÂï ½Ç·¯¿Í ¼ÎÀͽºÇǾ µµÃëÇÏ¿´°í,16»ì °æºÎÅÍ´Â
¹ÙÀÌ·±°ú ¼¿¸®ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 1828³â, ¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ ±ÍÁ· ±â¼÷»ç Çб³¿¡ µé¾î°¬°í, À̾î 30³â¿¡´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù ´ëÇп¡ µé¾î°¬À¸³ª,
¹Ýµ¿ÀûÀÎ ±³¼ö¿Í Ãæµ¹ÀÌ Àæ¾Æ 32³â¿¡ ÁßÅðÇϰí, ÆäÅ׺θ£Å© ´ëÇÐÀ¸·Î ÀüÇÐÇÏ·Á±¸ ÇÏ¿´À¸³ª, ÀüÇÐ Çã°¡¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇϰí, ±ÙÀ§ »ç°ü
Çб³(ÐÎêÛÞÍίùÊÎè)¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿´´Ù. Á¹¾÷°ú µ¿½Ã¿¡ ÆäÅ׺θ£Å© ±Ù±³ÀÇ Â¥¸£½ºÄÚ¿¡ ½ì·Î(ÇöÀçÀÇ Çª½ÃŲ½Ã)ÀÇ ±ÙÀ§ Ç¥±âº´ ¿¬´ë(ÐÎêÛ øþÑÈܲ Ö¤Óé)¿¡
¹è¼ÓµÇ¾ú´Ù. »ç°ü Çб³ ½ÃÀý¿¡´Â À½¶õÇÑ ½Ãµµ ½è°í, ¹æÅÁÇÑ »ç±³ »ýȰ¿¡ Á¥¾î ÀÖÀ¸¸é¼µµ, ½ÃÀÛ(ãËíÂ)À» °è¼ÓÇÏ¿´´Ù. 37³â¿¡ Ǫ½ÃŲÀÌ °áÅõ·Î
Á×ÀÚ, Ǫ½ÃŲÀ» Á×À½À¸·Î ¸ô¾Æ ³ÖÀº ±ÃÁ¤ ¼¼·Â(ÏàïÕá§Õô)¿¡ ´ëÇÑ ºÐ°³¸¦ À¼Àº ½Ã ¡¸½ÃÀÎÀÇ Á×À½¡¹À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. À̰ÍÀº ¼ø½Ä°£¿¡ ½¢ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ
¼ÕÀ¸·Î µ¹·ÁÁ® ȸµ¶(üÞÔÁ)µÇ¾î, ÀÏ¾à ½Ã´Ü(ãÌÓ¦)ÀÇ ÃѾư¡ µÇ¾úÀ¸³ª, ÀÌ ½Ã°¡ ¿øÀÎÀÌ µÇ¾î üÆ÷µÇ°í, Ä«ÇÁÄ«½º·Î Ãß¹æµÈ´Ù. ¿ÜÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ±¸¸í
¿îµ¿À¸·Î ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©·Î µÇµ¹¾Æ¿ÔÀ¸³ª, 40³â¿¡ °áÅõ »ç°ÇÀ¸·Î ¶Ç ´Ù½Ã Ä«ÇÁÄ«½º·Î Ãß¹æµÇ¾ú°í, 41³â 7¿ù 15ÀÏ ÇÇÂ÷°í¸£½ºÅ©¿¡¼, ±¸¿ì(ÏÁéÒ)
¸¶¸£Æ®À¯³ëÇÁ¿Í °áÅõÇÏ¿©, Ǫ½ÃŲÀ» ´É°¡ÇѴٴ õÀ縦 ÃæºÐÈ÷ ²ÉÇÇ¿ìÁö ¸øÇϰí, 26»ìÀÇ ³ªÀÌ·Î ÆÄ¶õ ¸¹Àº ÀÏ»ýÀ» ³¡³Â´Ù. ´Ü¼ÓÀûÀ¸·Î
¹ßÇ¥µÈ 5ÆíÀÇ ´ÜÆí(Óø¹)À¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿¬ÀÛ ¼Ò¼³(ææíÂá³àã)¡º°¡¸é ¹«µµÈ¸¡»¼»ç½Ã ¡º¹«Å͸®¡»µî, ¸¹Àº Ź¿ùÇÑ ¼Á¤½Ã¸¦ ³²±â°í ÀÖ´Ù.
¸í¹®±¸ ³«¼ö
¡¸¹Ý¿ªÀÇ Èò µÀ¹è´Â ÆøÇ³À» ¹Ù¶õ´Ù. ÆøÇ³ ¼Ó¿¡ ÈÞ½ÄÀÌ ÀÖ´Â µíÀÌ! ¡¹(½Ã ¡¸µÀ¡¹¿¡¼) ·¹¸£¸óÅäÇÁ°¡ 18»ì ¶§, 11»ì ¼ÕÀ§¿´´ø ¿©ÀÚÄ£±¸
·Î»ÚÈ÷³ª¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡ ¾´ ½Ã¡¸µÀ¡¹Àº, ½ÃÀÎÀÇ »çÈÄ(1841³â) óÀ½À¸·Î °ø°³µÇ¾î ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ¡¸Çª¸¥ ¹Ù´ÙÀÇ ¾È°³ ¼Ó¿¡ ÇÏ¾á µÀÀÌ ÇÑ °³
¾Æ·ÃÇÏ°Ô ¶° ÀÖ³ë¶ó¡¹·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÀÌ ½Ã¿¡¼, ¿ì¸®´Â Ãß¾ÇÇÑ Çö½Ç¿¡ Ȧ·Î °¨¿¬È÷ µµÀüÇÏ´Â ¹Ý¿ªÀÇ ½ÃÀÎÀÇ °áÀǸ¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¸¿ì¸®µéÀº ºÎ²ô·´°Ôµµ, ¼±¾Ç¿¡ ³Ã´ãÇÏ°í ¡¹(¼Á¤½Ã ¡¸»ý°¢¡¹¿¡¼) ·¹¸£¸óÅäÇÁ°¡ Ã߹濡¼ µ¹¾Æ¿Í, óÀ½À¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ ½Ã
¡¸»ý°¢¡¹Àº µ¥°¡ºê¸®½ºÆ® ¿îµ¿ÀÌ ½ÇÆÐ·Î µ¹¾Æ°£ µÚ´ÏÄݶóÀÌ 1¼¼ Ä¡ÇÏÀÇ ¹Ýµ¿ Á¤Ä¡ ¹Ø¿¡¼, Ãⱸ¸¦ ÀÒÀº »óȲ ¼Ó¿¡¼ Àڱ⠺Ҹ¸¿¡ ºüÁ® ÀÖ´ø 30³â´ë
Áö½ÄÀεéÀÇ ½ÉÁ¤À» ´ëº¯ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³Î¸® ÀοëµÇ¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡µµ »çȸÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ¹«°ü½É·³Ã´ãÇÑ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾²¿©Áö°í ÀÖ´Ù.
½ÉÈ ÀÚ·á
¡ºÇö´ëÀÇ ¿µ¿õ¡»Àº ·¹¸£¸óÅäÇÁ°¡ Ä«ÇÁÄ«½º·Î Ãß¹æµÇ¾î, À¯ÇüÁö¿¡¼ ¾´ °ÍÀε¥, ÀÛÁßÀÇ ÁÖÀΰø ÆäÃݸ°Àº ÀÛÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ»óÈµÈ ³²¼ºÀ̶ó°íµµ ¸»ÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â Á¸Àç·Î¼, ÃÑ¸í·°ú´ã·¹Ì¸ð µî, ¿Â°® ³²¼º¹Ì¸¦ °âºñÇϰí ÀÖ´Ù. °áÅõÀÇ Á¦ÀǸ¦ ¹ÞÀº ·¹¸£¸óÅäÇÁ´Â, ¸ÕÀú ¾µ ±Ç¸®¸¦ °¡Á³Áö¸¸, Ãѱ¸¸¦
Çϴ÷Πµ¹·Á ¹ß»çÇÏ¿´´Ù. ¡¸°øÀÛÀÇ µþ ¸Þ¸®¡¹ÀÇ ±×¸£½Ã´ÏÂêŰ´Â ¼ÕÀÌ ¶³·Á À߸ø ½î¾ÒÁö¸¸, ¸¶¸£Æ®À¯³ëÇÁ´Â Á¤È®ÇÏ°Ô Á¶ÁØÇÏ¿© ¹ßÆ÷ÇÏ¿´´Ù.

¼¼°è¹®ÇÐÀÇ ¸íÀÛ°ú
ÁÖÀΰø ÃÑÇØ¼³¿¡¼ - ¼ÒºÀÆÄÆí- (ÀϽŻ簣)
|