Ư¡ ¾ø´Â »ç³ªÀÌ(Der Mann ohne Eigenschaften)

À̿ϱٰú ÀÌÇÐÁØÀÇ Èñ¸ÁÀÇ ¹®ÇÐ

¹« ÁúÀÛ
(R. Musil)
 

À̿ϱ٠ÀÛǰÀÇ ¾Æ¿ìÆ® ¶óÀÎ

 1913³âÀÇ ºñÀÎ. ºØ±« Á÷ÀüÀÇ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ.Çë°¡¸® Á¦±¹<ÀÛÁß(íÂñé) īī´Ï¿¬À̶ó°í ºÒ¸®¾îÁø´Ù>¿¡´Â »ìÀÎÀÚ, Á¤½Å º´ÀÚ, ±×¸®°í ¹«¾ùÀΰ¡ µÇ·Á°í ¸öºÎ¸²Ä¡´Â ¼ÓÀεé, Áï ¡¸Æ¯Â¡Àִ¡¹ÀÚµéÀÌ ¿ì±¼°Å¸°´Ù.
 ¾î´À ³¯, Àª¸®È÷´Â ºÎÄ£À¸·ÎºÎÅÍ, 1918³â¿¡ µ¶ÀÏÀº ȲÁ¦ ºôÇ︧ 2¼¼ÀÇ ÁïÀ§(ñíêÈ) 30³âÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â ´ëÃàÇÏȸ¸¦ °èȹÇϰí ÀÖÁö¸¸, ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼­µµ ȲÁ¦ ¿ä¼Á 1¼¼ÀÇ ÁïÀ§ 70ÁÖ³âÀ» ´ë´ëÀûÀ¸·Î ÃàÇÏÇÏ´Â À§¿øÈ¸¸¦ °á¼º ÇϰíÀÚ ÇÏ´Ï ÀÌ¿¡ Âü°¡Ç϶ó´Â ÆíÁö¸¦ ¹Þ´Â´Ù. Àª¸®È÷´Â À§¿øÈ¸¿¡ ³ª°¡ ¸¹Àº ¸í»çµé°ú °¡±î¿ÍÁöÁö¸¸, °èȹÀº Á»Ã³·³ ÁøÀüµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®´ø Áß, Àª¸®È÷´Â ºÎÄ£ÀÇ ºÎº¸(ݵÜÃ)¸¦ ¹Þ°í, °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í »çÃÌ ´©À̵¿»ý ¾ÆÄ«Å×¿Í ÀçȸÇÑ´Ù. ÇüÁ¦ »çÀÌ¿¡´Â »ç¶ûÀÌ ½ÏÅÍ, ¾î´À³¯ µÑÀº °©Àڱ⠸ξîÁø´Ù. µÎ »ç¶÷Àº »ç±³°è¿¡¼­ ÀºÅðÇÏ¿© ¡º»ç¶ûÀÇ ±âÀû¡»À» ¼ºÃë ÇÏ·Á°í ÇÏÁö¸¸, ÀÌ »ç¶ûµµ ¿À·¡ °è¼ÓµÇÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
 Àª¸®È÷ÀÇ ¿ìÀÎ(éÒìÑ)ÀÇ ¾Æ³» Å©¶ó¸´¼¼´Â »ìÀÎÀÚ ¸ð½ººê¸£°Å¸¦ Á¤½Å º´¿ø¿¡¼­ Å»Ãâ½ÃŰÁö¸¸, ¸ð½ººê¸£°Å´Â ´Ù½Ã »ìÀÎÀ» ¹üÇÑ´Ù. ±×¶ó¸´¼¼´Â Àª¸®È÷¿Í µ¿¼­ÇÏ°Ô µÇ°í, Á¤½Å Âø¶õÁõÀ¸·Î Àª¸®È÷¸¦ Á×ÀÌ·Á°í ÇÑ´Ù. Àª¸®È÷´Â ´Ù½Ã »çÃÌ ´©À̵¿»ý °çÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö¸¸, ÀüÀïÀÌ ÀϾ¿¡ ¾Æ¹«·± ½Å³äµµ °¡ÁöÁö ¸øÇÑä ÃâÀüÇÑ´Ù.

À̿ϱ٠ÁÖÀΰø ÇÏÀ̶óÀÌÆ®

  Àª¸®È÷´Â ÇöÀç ³ªÀ̰¡ 32»ìÀÌ´Ù. Áö±Ý±îÁö ±ºÀÎÀ¸·Î¼­, ¶Ç ±â»ç·Î¼­, ½Ç»ýȰ¿¡ À־ Àç´É°ú ½ÇÇà·ÂÀÌ Ç³ºÎÇÏÁö¸¸, Çö½Ç¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °Í¿¡¸¸ °¡Ä¡ÀÇ ±âÁØÀ» µÎ´Â ¡¸Æ¯Â¡Àִ¡¹»ýȰ, °íÁ¤È­µÈ »ç°í ¹æ½ÄÀ» ½È¾îÇϰí, Çö½Ç »ýȰ¿¡¼­ µµÇÇÇÏ¿© Áö±ÝÀº ¼öÇÐ(â¦ùÊ)ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù. ÁÖÀ§ÀÇ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ´Â, ºñ½ÇÁ¦ÀûÀ̰í, ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â Àΰ£À¸·Î Ãë±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª, °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â °Í, ¶Ç´Â °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Í¿¡ ´ëÇÏ¿©¼­µµ, ÀÌ¹Ì ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â Çö½Ç°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î º¸°í, ±×·¯ÇÑ °Íµé ¼Ó¿¡¾ß¸»·Î ¼û°ÜÁø Àüü¸¦ âÁ¶ÀûÀ¸·Î º¸´Â ¾î¶² ÈûÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϸ鼭, ¾Æ¹« °Í¿¡µµ ±¸¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â »ýȰÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

À̿ϱ٠ÀÛÀÚÀÇ »ý¾Ö

 ·Îº£¸£Æ® ¹«Áú(Robert Musir) 1880³â¿¡ ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ Å©¶ó°ÕÇÁ¸£Æ®¿¡¼­ ž´Ù. ±×´Â ±º»ç(ÏÚÞÀ), °øÇÐ, öÇÐÀÇ °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ¾÷ÀûÀ» ³²±â¸é¼­µµ, ±× ¾î´À °Í¿¡µµ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇϰí, 1906³â ¡º»ç°ü»ýµµ Å𸦷¹½ºÀÇ ¹ÌȤ(Ú»ûã)¡»ÀÇ ¼º°øÀ¸·Î, ¹®ÇÊ »ýȰ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±× ÈÄ, ´ÜÆíÁý ¡ºÈ­ÇÕ(ûúùê)¡»¡º¼¼¸íÀÇ ¿©ÀÚ¡», Èñ°î ¡º¿­ÁßÇÏ´Â »ç¶÷µé¡»¡º••¥bÂê¿Í Á¤ºÎ¡»µîÀ» ¹ßÇ¥Çϰí, 30³â¿¡ ¡ºÆ¯Â¡ ¾ø´Â »ç³ªÀÌ¡»Á¦ 1±ÇÀ» »ó¼âÇÏ¿´´Ù.
 ÀÌ ÀÛǰÀº ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾úÁö¸¸, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ÇýÅÃÀ» º¸Áö ¸øÇϰí, ±×ÀÇ °¡³­À» ±¸Á¦Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼³¸³µÈ ¡¸¹«Áú Çùȸ¡¹ÀÇ ¿øÁ¶·Î âÀÛÀÌ °è¼ÓµÇ¾ú´Ù. 1938³â, ³ªÂ¿¡ ÀÇÇÑ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÇÕº´À¸·Î ½ºÀ§½º·Î ¸Á¸íÇϰí, ±× ÈÄ ±ÃÇÌ ¼Ó¿¡¼­µµ ²ÙÁØÈ÷ ¡ºÆ¯Â¡ ¾ø´Â »ç³ªÀÌ¡»¸¦ ½èÀ¸³ª, 42³â ¹Ì¿Ï¼ºÀÇ ´ëÀÛÀ» ³²±â°í, ³úÁ¹ÁßÀ¸·Î ±Þ»çÇÏ¿´´Ù.
¸í¹®±¸ ³«¼ö
 ¡¸°¡´É¼º °¨°¢(ʦÒöàõÊïÊÆ)ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â À̸¦Å׸é, ¿©±â¼­ ¹«¾ùÀÌ ÀϾ´Â°¡, ÀÌÁ¦ ÀÏ¾î ³ª°ÚÁö, ÀϾ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù, ÇÏ´Â µûÀ§ÀÇ ¸»Àº ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù, ÀϾ °ÍÀÌ´Ù, ÀϾÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù, ¶ó°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇÏ¿© À̰ÍÀº ÀÌ·¸´Ù¶ó°í ¼³¸íµÇ¸é, ±×·²Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸, ±×·¸Áö ¾ÊÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­, °¡´É¼º °¨°¢ (ʦÒöàõÊïÊÆ)À̶õ, ÇöÀç Á¸ÀçÇÏ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÏüÀÇ °ÍÀ» ¾Æ¿ï·¯ »ý°¢ÇÏ´Â ´É·Â, Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °Íº¸´Ù Áß½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â ´É·ÂÀÌ´Ù.¡¹(¡ºÆ¯Â¡ ¾ø´Â »ç³ªÀÌ¡»¿¡¼­)

À̿ϱ٠¸í¹®±¸ ³«¼ö

 

À̿ϱ٠½ÉÈ­ ÀÚ·á

 ¹«ÁúÀÇ À̸§Àº Á¦ 2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾úÀ¸³ª, ±×°¡ ¸Á¸íÇϰí, ±×ÀÇ ÀÛǰÀÇ ¹ß¸Å ±ÝÁö µÇ¸é¼­ºÎÅÍ ÀؾîÁ³´Ù. ÀüÈÄ, 1949³â ·±´ø ŸÀÓÁîÀÇ ¡¸20¼¼±â Àü¹Ý¿¡ À־ÀÇ ÃÖ´ëÀÇ µ¶ÀϾî ÀÛ°¡¡¹¶ó´Â Âù»ç·Î ±×ÀÇ À̸§Àº ´Ù½Ã À¯¸íÇØÁ³´Ù.

 ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ ¸íÀÛ°ú ÁÖÀΰø ÃÑÇØ¼³¿¡¼­ - ¼ÒºÀÆÄÆí- (ÀϽŻ簣)