¿¬¾Ö »ï¸Å (æÇäñ ß²ØÙ) (Liebelei)

À̿ϱٰú ÀÌÇÐÁØÀÇ Èñ¸ÁÀÇ ¹®ÇÐ

 ½´´ÏÃú·¯ (A. Schnitzler) ÀÛ

À̿ϱ٠ÀÛǰÀÇ ¾Æ¿ìÆ® ¶óÀÎ

 À¯ºÎ³à¿ÍÀÇ ¿¬¾Ö °ü°è·Î °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Â ºñÀÎÀÇ ¾ç°¡(åÐÊ«)ÀÇ Ã»³â Çʸ®Â긦 ¹æ¹®ÇÑ Ä£±¸ µ¥¿Àµµ¾î´Â, ±×ÀÇ ±âºÐÀ» Àüȯ½Ã۱â À§ÇÏ¿©, ÀÚ±âÀÇ Á¤»ç(ï×ÞÀ) »ó´ëÀΠó³à ¹ÌÄ¡¿Í ±×³àÀÇ Ä£±¸·Î¼­ ±ØÀå ¾Ç»ç(äÅÞÔ)ÀÇ µþÀÎ Å©¸®½ºÆ¼³×¸¦ ÃÊ´ëÇÑ´Ù. µÎ ½ÖÀº °¢°¢ Áñ°Å¿î ÇѶ§¸¦ Áö³½´Ù. À̶§¿¡ Çʸ®Âê¿Í °ü°è°¡ ÀÖ´ø ¿©ÀÚÀÇ ³²ÆíÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù. Àڱ⠾Ƴ»ÀÇ °£ÅëÀ» ´«Ä¡ þ ÀÌ ½Å»ç´Â Çʸ®Âê¿¡°Ô °áÅõ¸¦ ½ÅûÇÏ·¯ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
 2¸·°ú 3¸·Àº, °Ë¼ÒÇÏÁö¸¸ ¾Æ´ãÇÑ Å©¸®½ºÆ¼³×ÀÇ ¹æ¿¡¼­ ¹ú¾îÁø´Ù. ¼øÁ¤ÆÄÀÎ ±×³à´Â ÇѰè´Â ¾Ë¸é¼­µµ, Çʸ®Â긦 »ç¶ûÇÏ´Â Çູ¿¡ ÃëÇÏ¿© ÀÖ´Ù. ÇÑÆí, Çʸ®Âêµµ óÀ½¿¡´Â ´Ü¼øÇÑ ¿¬¾Ö ³îÀÌ·Î ¾Ë°í ´ëÇϰí ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×³àÀÇ ¼øÁ¤¿¡ Â÷Ãû ¸¶À½ÀÌ ²ø·Á ÂüµÈ ÇູÀº ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡, ÇÏ°í »ý°¢Çϸ®¸¸Å­ ÁøÁöÇÑ »ç¶ûÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª °áÅõ¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. À̺° Àλ縦 ÇÏ·¯¿Â ±×´Â Å©¸®½ºÆ¼³×¿¡°Ô¡¸¿©ÇàÀ» ¶°³­´Ù¡¹°í °ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í »ç¶óÁø´Ù. Çʸ®Âê´Â °áÅõ¿¡¼­ Á״´Ù. ±×°ÍÀÌ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ ¶§¹®ÀÓÀ» ¾È Å©¸®½ºÆ¼³×´Â ¹«¼­¿î ¼îÅ©¸¦ ¹Þ°í, ¹ÌÄ£ »ç¶÷ó·³ ¹ÛÀ¸·Î ¶ÙÃijª°£´Ù. ¾î¼¸é, °­¿¡ ¸öÀ» ´øÁ® »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÖÀÎÀÇ µÚ¸¦ µû¸£±â À§ÇÔÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

À̿ϱ٠ÁÖÀΰø ÇÏÀ̶óÀÌÆ®

 Å©¸®½ºÆ¼³×¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÛÀÚ´Â, ºñÀÎ »ó°¡(ßÂʶ)ÀÇ ¡¸°¡·ÃÇÑ Ã³³à¡¹(Áê¼¼½º¸Þµ¨)ÀÇ ÀüÇüÀ» ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×³àÀÇ Á×À½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ¸¶Áö¸· Àå¸éÀº, °ü°´ÀÇ È«·ç(ûõ׬)¸¦ Â¥³ÂÀ¸³ª, ±×³à´Â ±×´ë·Î À±¶ô(ëÇÕª)ÀÇ ±æÀ» °È´Â´Ù´Â °¡´É¼ºµµ ÀüÇô ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÛÀÚÀÇ ¸î¸î ÀÛǰÀÇ ¿©ÁÖÀΰø(À̸¦Å׸é, ¼Ò¼³¡ºÅ×·¹Á¦¡»1928³â)Àº ÀÌ¿Í °°Àº ºÒÇà¿¡¼­ Àü¶ô(ï®Õª)ÀÇ ±æÀ» °È°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

À̿ϱ٠ÀÛÀÚÀÇ »ý¾Ö

 ¾Æ´õ¾î ½´´ÏÃú·¯(Arthur Schnitzler)1862³â¿¡ ºñÀÎ ´ëÇÐ ÀÇÇкΠ±³¼öÀÇ ¾Æµé·Î ž´Ù. Á¤½Å ÀÇÇÐÀ» ¹è¿üÀ¸³ª, 1893³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ Ã³³à Èñ°î¡º¾Æ³ªÅç¡»·Î ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. °¡º­¿î ¿ì¿ïÁõÀÌ ÀÖ´Â ÁÖÀΰøÀÇ 7¸íÀÇ ¿©¼º°úÀÇ »ðÈ­¸¦ ´Ù·é 7°³ÀÇ 1 ¸· ¹°ÀÌÁö¸¸, ¼¶¼¼ÇÑ ½É¸® ¹¦»ç¸¦ ±¸»çÇϸ鼭, Á¤»ç(ï×ÞÀ)¸¦ ¿ì¾ÆÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÖ´Ù. 2³â µÚ¿¡ °ø¿¬µÈ ¡º¿¬¾Ö »ï¸Å¡»´Â Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾úÁö¸¸, ½ÅºÐ°ú ¿¬·ÉÀÌ ´Ù¸¥ ³²³à 10¸íÀ» µÎ ¹ø¾¿ µîÀå½ÃŲ ¿¡·Î½ºÀÇ ±Ø(м)¡ºÀ±¹«(ëÌÙñ)¡»´Â ¿À·§µ¿¾È »ó¿¬ÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ ÀÌÈÄ, ¼¼±â¸»ÀÇ ºñÀο¡ µîÀåÇÑ ¡¸ÀþÀº ºñÀÎÆÄ(÷î)¡¹ÀÇ ¹®ÇÐÀº Ç¥¸é ¹¦»ç·ÎºÎÅÍ ³»¸éÀÇ ½É¸® ¹¦»ç·Î ¿Å°Ü°¡´Â °æÇâÀ» ¶ç°í ÀÖÁö¸¸, ƯÈ÷ ½´´ÏÃú·¯´Â ÃÖÃÊÀÇ ³»¸é µ¶¹éü¼Ò¼³(Ò®ØüÔ¼ÛÜô÷á³àâ) ¡º±¸½ºÅç ÁßÀ§(ñéêÏ)¡»¸¦ ½è°í, ³ª¾Æ°¡¼­ ÃÖ¸é¼úÀ̳ª ¾Ï½Ã µî¿¡µµ Èï¹Ì¸¦ °¡Áø µ¿½Ã¿¡, ÇÁ·ÎÀ̵åÀÇ ½ÉÃþ ½É¸®(ãýöµãý×â)¿¡µµ °ü½ÉÀ» °¡Á³´Ù. »îÀÇ Ãæµ¿À¸·Î¼­ÀÇ ¼º¾Ö(àõäñ)¿Í ´õºÒ¾î Á×À½µµ ±×ÀÇ °ü½É»ç¿´À¸¸ç, ¼Ò¼³ ¡ºÁ×À½¡»À̶óµçÁö Èñ°î¡º»ý¸íÀÇ ºÎ¸£Â¢À½¡»¡ºº£¾ÆÆ®¸®Ã¼ÀÇ º£ÀÏ¡»µîÀº ±×¿Í °°Àº ÁÖÁ¦(ñ«ð¹)¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
ÀÏ»ý, ºñÀÎÀº ¶°³ªÁö ¾Ê¾Ò´ø ½´´ÏÃú·¯´Â À¯ÅÂÀÎÀÇ Ç÷Åë ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº Àå¾Ö¿¡ ºÎµúÃÆ´Ù.
ƯÈ÷ À¯Å°è ÀÇ»çÀÇ ¹èôÀ» ´Ù·é ¡ºº£¸¥Çϸ£µ¥ÀÌ ±³¼ö¡»¿¡¼­ ±×¿Í °°Àº ÀÏ´ÜÀ» ¿³ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¸³âÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­´Â ¿ø¼÷ ¹Ì¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ÃÖÈÄÀÇ ÀÛǰ ¡º¾ÏÈæ¿¡ÀÇ µµÁÖ¡»¿¡¼­ ÇöÀúÇÑ °Íó·³, ÀÏÁ¾ÀÇ Æä½Ã¹ÌÁò(¿°¼¼ÁÖÀÇ)ÀÌ Â£°Ô ±ò¸®°í ÀÖ´Ù.1931³â¿¡ ºñÀο¡¼­ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.

À̿ϱ٠¸í¹®±¸ ³«¼ö

 ¡¸Àΰ£ÀÇ ¸¶À½Àº ³ÐÀº ³ª¶óÀÌ´Ù.¡¹(Èñ°î¡º³ÐÀº ³ª¶ó¡»Á¦ 3¸·¿¡¼­)
£ªÁ¦ 1Â÷ ´ëÀü Àü¾ßÀÇ ºñÀÎÀÇ »ó·ù °è±ÞÀÇ °áÈ¥ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é ÀÌ ÀÛǰÀº, Àΰ£ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¸ð¼øÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ³Ð´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

À̿ϱ٠½ÉÈ­ ÀÚ·á

 ½´´ÏÃú·¯°¡ ´çÇÑ Â÷º°Àû ÇÇÇØ´Â ¸¹¾Ò´Ù. °ÉÀÛ ¡º±¸½ºÅç ÁßÀ§¡»´Â ±ºÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ¼Õ»ó½ÃŲ ÀÛǰÀ̶ó ÇÏ¿©, Á¦±¹ À°±º ¸í¿¹ »ç¹® À§¿øÈ¸´Â, ¼®¸í(à·Ù¥)¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀº ½´´ÏÃú·¯¸¦ 1901³â 6¿ù, ±ºÀÇ Àå±³ ÀÚ°ÝÀ» ¹ÚÅ»Çϴ óºÐÀ» ³»·È´Ù.

 ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ ¸íÀÛ°ú ÁÖÀΰø ÃÑÇØ¼³¿¡¼­ - ¼ÒºÀÆÄÆí- (ÀϽŻ簣)